久しぶりにマッツの過去のインタビュー（デンマーク語）の和訳をします。セクシーな写真も素敵ですが、マッツのいろんな一面が垣間見える長編インタビューもまた素晴らしい記事です。内容が濃すぎて一言で言えませんが、あの、本当に色々素敵なので読んで…！
Green Butcher
Hanneさんインタビュー和訳
うろうろしてたらマッツの奥様であるHanneさんインタビューの英訳を見つけたので和訳します。 Hanne姉さんの口から聞くマッツはまた違います(´∀｀*)
マッツのパネルセッション和訳（2017/8/4 初回分）
ソウルコミコンでの8/4(金)のマッツのパネルセッションの発言を書き起こして和訳しました。最終日8/6(日)の分は後日まとめますこちら。 動画はソウルコミコン公式Facebookで観れるので未見の方はぜひ！マッツは6:30辺りから登場します。日曜の分も既にupされています。途中からしか写ってないですが。。
マッツの次回作『Arctic』撮影後インタビュー（二段階翻訳）（2017/5/6）
アイスランドのFréttablaðið紙がマッツにインタビューしてくれていました！ 元記事はアイスランド語ですが、Google先生は欧州言語から英語への翻訳は割とお得意マシなので お力添えいただき、それをさらに私が和訳しました。意外と大変だったよ…！:(；ﾞﾟ’ωﾟ’):
Eurochannelのインタビュー（2017/4頭頃）
和訳載せるけど、その前に経緯を説明させておくれ。 以前下記のような呟きをされてたインタビュアーさんのこと覚えてまして。 In few minutes will be interviewing @theofficialmads for @Eurochannel. What would you ask him if you could? #MadsMikkelsen #Hannibal — Javier Pardo (@jpardob2) February 20, 2017 和訳: “あと数分でEurochannel向けにマッツにインタビューする。何か聞きたいことある？” 調べたらEurochannelで4月にGreen Butcher（フレッシュ・デリ）が放送されるとのことで 多分それに合わせてインタビューするんだろうと思い、web上にupされないかな〜と 地味に情報追ってました。