Jack & JonesのTV向けCMが少し前に公開されたのでその英語と中国語を和訳したものを置いておきます。
May 2019
カールスバーグのいい感じに不穏なマッツ（2019/5）
カールスバーグの新CM『The Lake』が公開されたので、その和訳や背景の説明など置いておきます。今回はまた雰囲気が今までのものと違って、あの役を思い起こさせる素敵なCMです。
ひどいインタビューとそれに触れたインタビューとArcticのネタバレだけどいい話（2019/5）
先日@MadsMikkelsenJPアカウントにてRTのみしてファボりも和訳もしなかったマッツの新しいインタビューがありました。実はそのインタビューの内容、色んな意味でひどかったのです。個人アカウントで数日荒ぶってました。。その後、その酷いインタビューに触れたまともなインタビューが出たので、それを機にここにまとめます。 この記事、日本人でArctic関連でマッツにインタビューする方の目に留まればいいなとも思ってます。日本のメディアがこんなことしませんように。。
Occhioのセンシュアルなマッツ（2018/9）
昨年公開されたマッツとSofia Boutellaさんが美しいOcchioのCMですが、歌詞聞き取れたので和訳含め書いておきます。歌詞もセンシュアルで素敵です。当時は売ってなかったのですが今買えるようになってるので気に入った方は是非。