どこの国向けかまだ不明ですが、アジア向けらしいカールスバーグの新CMの動画がvimeoに公開されていたので和訳をまとめます。階段滑り落ちるバージョンです☺️
– Transcriptions –
ロシアコミコンまとめ(2019/10)
2019/10/4~6に行われたロシアコミコンですが、デスストステージの翻訳やインタビューの和訳は別記事にまとめていますが、それ以外の細かな和訳や画像をここにまとめました。長いですがぜひ!
デスストステージ翻訳 Translation of Death Stranding stage at Comic Con Russia (Oct 2019)
2019/10/5にコミコンロシアで行われた、小島監督とマッツによる『デス・ストランディング』のステージの内容を書き起こして翻訳したので置いておきます。 Here’s my transcript (only Japanese and English parts) of the Death Stranding stage at Comic Con Russia on Oct 5, 2019.
Jack & Jonesのマッツ(2019/5)
Jack & JonesのTV向けCMが少し前に公開されたのでその英語と中国語を和訳したものを置いておきます。
カールスバーグのいい感じに不穏なマッツ(2019/5)
カールスバーグの新CM『The Lake』が公開されたので、その和訳や背景の説明など置いておきます。今回はまた雰囲気が今までのものと違って、あの役を思い起こさせる素敵なCMです。