先日『Polar』の公開とほぼ同時にカールスバーグの新CMも2つ公開されました。ので、書き起こしと和訳を置いておきます。また、先日中国語吹替版が公開されたCMも英語版が公開されましたので、そちらも一緒に。
January 2019
『Polar』『Arctic』関連動画・インタビューまとめ（2019/1~2）
Netflixオリジナル作品『Polar』の公開にあたってマッツがあちこちでインタビューを受けていたり『Arctic』公開に合わせて各国巡りしてたりするので、できる限りここにまとめていきます。内容が特に良かったものは和訳を随時つけていってます（2019/1/31更新 2/4リストのみ更新）。ネタバレ有無まで気が回っていないので、ネタバレが嫌な方はこの先読まないでください。すみません。
『Polar』の初めてのトークイベント和訳（2019/1）
2019/1/14にBUILD seriesというライブトーク番組に『Polar』主演であるマッツと監督であるヨナス・アカーランド（JONAS ÅKERLUND）さんが登場され、初めてこの作品について語られました✨その内容の書き起こしと和訳を載せておきます。
マッツ鑑賞会＠福岡 2回目開催しました💞
先日1/12(土)に、久しぶりに2回目のマッツ鑑賞会＠福岡を開催しました💞今回も地方のマッツファンで集まっていろいろ話せてとても楽しかったです！ここに簡単にですが内容まとめて置いておきます。
『ポーラー 狙われた暗殺者』のトレーラー和訳（2019/1/8）
Netflixオリジナル『Polar（邦題:ポーラー 狙われた暗殺者）』の北米向けトレーラーが満を持して公開されました✨ので、書き起こしと和訳を置いておきます。日本語字幕版が出てくれたらよいのですが…出たら追記します 出ました！(´∀｀*)こちらから見れます。 この作品は、日本でも北米と同日である1/25にNetflixで配信開始されます。洋画ファンならこの時差ゼロっぷりたまらなく嬉しいですよね🙏😭Netflixの会員登録まだの方はお早めの登録を。すでに専用のページができています（こちら）。