シンガポールの雑誌AUGUSTMANのインタビューがなかなか良かったので和訳します。
– Translations (into Japanese) –
『Return Of The Goat II』の悪役スーツマッツ!の和訳
かなり久しぶりにblog更新…!まだ多忙なのですがこれだけは和訳しておきたく。。 今回は突然の発表にみんなで大興奮したあのYT Industriesさんのショートフィルム『Return Of The Goat II』の和訳です。国連の悪役スーツマッツ最高ですね。。
『Another Round (Druk)』トレイラー和訳
カンヌ選出の際に公開された『Another Round (原題: Druk)』のトレイラーの和訳を置いておきます。日本での公開待ち遠しいですね…! この作品の他の情報はこちらにまとめています。カテゴリや検索ウィンドウも使ってみてくださいね。
マッツと色々な演じた役との共通点(2012/3インタビュー)
久しぶりにマッツの過去のインタビュー(デンマーク語)の和訳をします。セクシーな写真も素敵ですが、マッツのいろんな一面が垣間見える長編インタビューもまた素晴らしい記事です。内容が濃すぎて一言で言えませんが、あの、本当に色々素敵なので読んで…!
アジア向けカールスバーグのマッツ(2019/10)
どこの国向けかまだ不明ですが、アジア向けらしいカールスバーグの新CMの動画がvimeoに公開されていたので和訳をまとめます。階段滑り落ちるバージョンです☺️