中国・海南島で開催された第一回海南島国際映画祭(The First Hainan International Film Festival; HIFF)にマッツが登場し、『Arctic』上映後のQ&Aと閉幕式とそのレカペに出席しました✨マッツ自身の発言の和訳を主にここに書いておきます。
Film Fest & Awards
Lauritzen Award受賞!動画和訳など(Sep 2018)
2018/9/9にマッツはコペンハーゲンでLauritzen Awardという賞を受賞しました。そのイベントについてと、その場で放映されたマッツの動画の和訳を置いておきます。
『Arctic』最初のレビュー(Variety)
カンヌ映画祭で満を持して上映された『Arctic』のレビューがちらほら届き始めたので、大手&真っ先に届いたVarietyさんのレビューを翻訳します。 他の和訳はまた遅くなりそうなので、主要なレビューとインタビューへのリンクを和訳の下に一挙貼っておきます(5/16、6/3, 6/17追加)。後日、それぞれの記事の概要をここに追記し、いいインタビューについては別記事で和訳を書く予定です。
『Arctic』カンヌ直前記事2つ和訳
『Arctic』のカンヌ上映前の記事2つ、短いので和訳して置いておきます。日本に早くこーい!
『Arctic』監督インタビュー (April, 2018)
『Arctic』の監督であるJoe Pennaさんのインタビューが充実していたので翻訳します。 なお今回はポルトガル語を英語に翻訳したものの和訳なので間違いが多少あるかと思います。ご留意ください。