雑誌購入者限定で和訳を公開していましたが、この度インタビュー内容がWeb上に公開されたので和訳もここに公開します。 この雑誌、マッツの素敵な写真も豊富ですが、インタビューも充実していたので是非とも読んでいただきたいです。難民のことやお気に入りの自転車とかに触れてるの初めて見た気がします。
Charity
Lauritzen Award受賞！動画和訳など（Sep 2018）
2018/9/9にマッツはコペンハーゲンでLauritzen Awardという賞を受賞しました。そのイベントについてと、その場で放映されたマッツの動画の和訳を置いておきます。
「17の目標」からマッツが選んだものは「4」
マッツのこの↓画像を見たことある人いると思いますが、その背景をきちんと伝えたいので書いておきます。
マッツのチャリティ関連動画の和訳
昨日ご紹介したYouTubeのマッツ広告動画プレイリストにチャリティの動画も2つ入れてます。 最近さほど余裕ないので全部和訳するつもりはないのですが、チャリティのだけは和訳しときたいなと思ったのでしておきます。（ほんとは他のもしたい。。XTBのとか。。ｸﾞｷﾞｷﾞ(0w0)）
最近のマッツとかの情報まとめ（2017/2/末頃）
こまごましたことばかりですが、まとめておかないと流れてしまうので。 みんなも自分でまとめておいたほうがいいよ。 SNSに放置してたら来年とかになると振り返られないよ。Twilog頑張って漁るの大変よ。