2019/10/4~6に行われたロシアコミコンですが、デスストステージの翻訳やインタビューの和訳は別記事にまとめていますが、それ以外の細かな和訳や画像をここにまとめました。長いですがぜひ！
– Translations (into Japanese) –
デスストステージ翻訳 Translation of Death Stranding stage at Comic Con Russia (Oct 2019)
2019/10/5にコミコンロシアで行われた、小島監督とマッツによる『デス・ストランディング』のステージの内容を書き起こして翻訳したので置いておきます。 Here’s my transcript (only Japanese and English parts) of the Death Stranding stage at Comic Con Russia on Oct 5, 2019.
デスストについてインタビュー in ロシア （2019/10/4）
現在ロシアコミコンのためモスクワに滞在しているマッツですが、初日のインタビューと思われるものが10/5に早速web上に公開されていたので和訳します。10/6に同じメディアから小さい記事（コミコンステージの要約）がまた発信されたのでそちらも追記しました。（10/5に1記事目up。10/6に2記事目追記）
『ポーラー』の直腸検査シーン裏話（2019/2）
マッツ主演Netflixオリジナル『ポーラー 狙われた暗殺者』の直腸検査シーンについて、あのお医者さんを演じられたKen Hallさんが裏話を教えてくれていたので和訳します。色々最高です🤣
『Viceværten (The Caretaker)』の覗き魔マッツ
先日またマッツの旧作を手に入れようと探していたら、マッツの初期作品である『Viceværten』（英語タイトル: The Caretaker）のカラー版が、監督であるStefano Gonzalezさんの会社（Americal Lion Pictures）のサイトで全編公開されているのを発見しました。のでご紹介いたします。和訳も載せてます。