かなり久しぶりにblog更新…!まだ多忙なのですがこれだけは和訳しておきたく。。 今回は突然の発表にみんなで大興奮したあのYT Industriesさんのショートフィルム『Return Of The Goat II』の和訳です。国連の悪役スーツマッツ最高ですね。。
『Another Round (Druk)』トレイラー和訳
カンヌ選出の際に公開された『Another Round (原題: Druk)』のトレイラーの和訳を置いておきます。日本での公開待ち遠しいですね…! この作品の他の情報はこちらにまとめています。カテゴリや検索ウィンドウも使ってみてくださいね。
『Another Round』監督インタビュー(2020/6)
マッツの新作『Another Round (原題: Druk)』は、『偽りなき者』の監督トマス・ヴィンターベアさんとマッツが再度タッグを組んだ作品ですが、実はこの作品の撮影を開始して間もない頃、監督の娘さんが交通事故で亡くなるという悲しい出来事が起きていました。 監督のプライベートのことであり、あまり公に語るべきではないと思いますが、監督が今回デンマークの各種テレビやメディアで語っており、作品とも少なからず関係することが読み取れたので、Twitterでは呟きませんがこのblogに知った内容をまとめておきます。作品自体の記事はこちら!
『Riders of Justice』情報まとめ(2020/2)
現在撮影中のマッツ出演の新作『Retfærdighedens ryttere(英題: Riders of Justice)』の情報を、Twitterですでに和訳していますがここにまとめておきます。個人的にはUnit OneのLa CourことLars Brygmannとマッツが共演!!イェンセン監督の作品で!!?という感じで激しく胸熱です…!!あー! インタビューの和訳もしたいのですがもう少し時間かかりそうなので後日別記事にまとめます。
『Flickering Lights』のやんちゃマッツ
マッツの旧作『Flickering Lights』のSpecial Editionを手に入れたのでまとめ。デンマークというかイェンセン監督ならではの笑えるシーン、ツッコミを入れたいシーンが満載で、楽しくて物語もよくできている素敵な作品でした💞やんちゃマッツ可愛い!特典にあるデンマークの仲間たちとの様子も素敵です☺️