マッツのドクター・ストレンジ舞台挨拶来日のまとめ。
ざっくり書いておいて後日細々追加します。
Scribble. To be finished later on.
その前に、、
Thank you so much, Mads, for vitising Japan (regardless of the 12+ hours travelling from your home!) and your generosity and kindness to us during your stay. We had a wonderful time with you! I hope you enjoyed your stay in Japan as well. Have a safe trip back home.
[Wrap-up]
●Jan 25
禅寺へ？ / Visited a zen temple and met a “master monk”
スターチャンネルのインタビュー / Did some interviews (Watch/こちら)
↑「1時間くらいは仕事したよ」 / Did a “1hr work” (according to him)
小島監督達とデート / Enjoyed cruising, sukiyaki, and karaoke with Hideo Kojima and his team
小島監督のスタジオへ向かいメッセージを残す / Visited Kojima Productions and left this message “Your glass is always ‘half full,’ Hideo!”
小島監督のマッツのこれ「Dit glas er altid halvt fuldt hideo!」で「あなたのグラスは常に"半分もある"だ」という意味みたい。あの「半分水があるグラスを見て"半分しかない"と考えるかどうか」という話の。https://t.co/1zcR9CX8pL
— 十和@Mads沼 (@TBBM2) January 29, 2017
秘密の寿司屋さんへ / Went to a “secret sushi place” and enjoyed sake with Kojima-san
●Jan 26
8 a.m. J-Wave出演 / Joined a radio program (English Transcript/書き起こしはこちら)
●Jan 27
5:50 a.m. めざましTV / The Zen temple visit was aired on a TV program
Noon 舞台挨拶x2 / Doctor Strange opening event
#madsmikkelsen pic.twitter.com/35l0poQx30
— 十和@Mads沼 (@TBBM2) January 27, 2017
18:05~ Live Q&A （Watch/こちらで視聴可能）
Midnight マッツからのメッセージ着 / New message from Mads arrived
New message from #madsmikkelsen https://t.co/XfgdHbjwYo His wink!😍
— 十和@Mads沼 (@TBBM2) January 27, 2017
●Jan 28
12:30 (noon) ご帰国(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ / Left Japan… Bye for now.
WE MISS YOU ALREADY.