マッツ関連の中国SNS状況まとめと、使い方のTips


マッツ関連(公式/ファン)の中国SNS情報が色々紛らわしいことになっているので、下記にまとめておきます。各SNSに登録してる方、これからフォローしてみたい方は参考にされてください。

以下は私が知っている範囲の、2018/12/20時点での情報です。私も中国語は使えないので、Google翻訳や色々な国のマッツファンの情報などを総合した情報。今後もまた状況が変わっていくかと思うのでご注意を。

下記SNSはどれも日本のApple StoreからアプリをDLできます。Androidでもおそらくできるかと…どれも中国大手なので。ただ、電池の減りが早かったり登録にSMSが必須だったりしますので、何かしら気になる人はDLしないほうがいいかもです。登録の方法は書くの大変なのでしません。

マッツ公式Twitterは、先日WeiboとWeChatに公式アカウントがあると教えてくれました(下記)が、アカウント名は教えてくれていません。下記の紛らわしい状況を説明して頼んではいますが、どうなるかな。。


■ Weibo
・マッツ公式アカウント: theofficialmads (表示名: MadsMikkelsenCN)
ほぼ100%公式アカウントです。上記のつぶやき直後の時点で、WeChatのアカウントと同じアイコン画像を使われていたので。

・Weiboには「超话」というクラブのような機能があり、マッツの超活ももちろんあります(こちら)。ファンが各自マッツ関連の情報を呟いたりリポストする際にタグ(Twitterのハッシュタグのようなもので「💎MadsMikkelsen」のような表示)を付けることで、その超活をフォローしている人がTLでそれを見れるようになります。超活の詳細な説明はここ(中国語)とかっぽいです。

・超活とは別に、いわゆるTwitterのハッシュタグとほぼ同じタグもあります。Twitterと違うのはタグの形式。「#Mads Mikkelsen#」のように最初と最後に#を入れます。また、タグの中にスペースがあってもOKです。マッツ関連のタグは「#Mads Mikkelsen#」「#MadsMikkelsen#」「#麦斯·米克尔森#」「#麦斯米克尔森#」など。

・Weiboには数名の大手マッツ(含め海外俳優)ファンがいます。中国のSNSなのでどなたもフォロワー数が数万〜数十万人というすごい規模です。私のアカウントから大手の方フォローしているので、個別にフォローしたい人はぜひ見てみてください。

・他にフォローすべきアカウントは、Jack & Jonesの公式アカウント2つとカールスバーグ。Jack & Jonesは特にどちらもたまにマッツの新しい画像をupしてくれるのでおすすめ。カールスバーグはほとんど投稿してくれませんが、以前あの吹替のマッツ動画が来ましたし油断なりません。。他にデスストの超活があったりもします。全て私のアカウントのフォロー(关注)から辿ってください(ごめん全部リンクするの面倒)。

・先日「公式ファンアカウント」を名乗っていたMadsMikkelsenFanStationは、その後「公式(官方)」の文字を除外していました。当初の記事からも「官方」の文字を除いているので、やはりただのファンだったようです。

 
■ WeChat
・マッツ公式アカウント: theofficialmads
上記のWeiboの公式アカウントの最初の投稿にも記載のあるアカウントです。ただ、公式アカウントの検索方法(Discoer > Search > Official Account)で検索しても出てきません。一方で、次の個人ユーザを検索する方法では見つかります。Contacts > 右上の「👤+」クリック > 上部の検索窓に「theofficialmads」と入力。そこで「Add」をクリックすると相手にフォロリクが送れます。尚、承認されません😂ちょっとー!

・一方で、公式アカウントの検索方法で”MadsMikkelsen”と入力すると別のアカウントが1つヒットします。上記つぶやき当時はhitしなかったことと、過去の投稿内容などから判断するに、こちらはおそらくファンのアカウントです。”Official (公式)”とは…。

 
■TaoBao(淘宝网)
こちらはオンラインショッピングモールなのでマッツ公式アカウントはありません。が、Jack & Jonesがありますしコジプログッズを販売している千値練さんも出店していたりします。


 
■ 中国SNSを使うコツ
・基本はGoogle翻訳アプリ
アプリだと画像の中の文字を読み取って翻訳する機能があります。文章をコピーできないページの場合スクショすればいいので大変便利です。

・最低限よく使う単語は覚える
フォロー(关注)、[ページを]スキップ(跳过)、官方(公式)、杰克琼斯(Jack & Jones)、嘉士伯啤酒(カールスバーグ)、デンマーク(丹麦)、マッツ(麦斯)、ミケルセン(米克尔森)、、。マッツの名前は発音に似た漢字を当てているため、人によっては違う漢字を当てているケースがあります。だいたい「麦」は使ってるのでゆるく検索したい場合はフルネームよりこっちの方がいいかもです。

・地域選びは慎重に
中国以外の地域のユーザーだと知らせてしまうと海外向けのページに飛ばされるケースがあります。現地の情報に興味があるなら地域選択大事です。


以上かな。思い出したら追記します。