もう一通り騒ぎになっているのでご存知かと思いますがまとめておきます。 TwitterとInstagramにマッツの日本アカウントができていました！ヾ(*´∀`*)ﾉ ｷｬｯｷｬｯ
April 2018
SVCCマッツパネルの和訳（April 2018）
SVCCのマッツのパネル2日分の発言の書き起こしと和訳をまとめます。 まずは初日のスターウォーズ（以下SW）パネルのマッツの部分だけup。 *4/13追記: MacのOS更新でトラブってしまったので次の和訳少し先になりそうです。Apple側のサーバに問題あるそうで少し待たないといけないらしく（REDDIT情報）。。
ボリウッドのお誘い待ってるマッツ（Apr 2018; hindustantimes）
過去のインタビュー和訳してたら新しいインタビューが来てたので連日和訳。今回もインドです。インド市場狙ってるのかな…？？それともインドで人気が出てきてる？？と思ったらインタビュー中で理由が分かりました。
舞台と魔女狩りの話（July 2013; Miami Herald）
さらにまたマッツソースさんのアーカイブから知ったインタビュー記事を和訳します。舞台の話がある！