かなり久しぶりにblog更新…！まだ多忙なのですがこれだけは和訳しておきたく。。 今回は突然の発表にみんなで大興奮したあのYT Industriesさんのショートフィルム『Return Of The Goat II』の和訳です。国連の悪役スーツマッツ最高ですね。。
– Advertisements –
アジア向けカールスバーグのマッツ（2019/10）
どこの国向けかまだ不明ですが、アジア向けらしいカールスバーグの新CMの動画がvimeoに公開されていたので和訳をまとめます。階段滑り落ちるバージョンです☺️
Jack & Jonesのマッツ（2019/5）
Jack & JonesのTV向けCMが少し前に公開されたのでその英語と中国語を和訳したものを置いておきます。
カールスバーグのいい感じに不穏なマッツ（2019/5）
カールスバーグの新CM『The Lake』が公開されたので、その和訳や背景の説明など置いておきます。今回はまた雰囲気が今までのものと違って、あの役を思い起こさせる素敵なCMです。
Occhioのセンシュアルなマッツ（2018/9）
昨年公開されたマッツとSofia Boutellaさんが美しいOcchioのCMですが、歌詞聞き取れたので和訳含め書いておきます。歌詞もセンシュアルで素敵です。当時は売ってなかったのですが今買えるようになってるので気に入った方は是非。