またマッツのインタビューが載った過去記事を手に入れたので和訳を載せます。今回は2016/7のもの。お兄さんのLarsさんとの話が少しあっていいです(*´ω｀*)
– Translations (into Japanese) –
『Arctic』監督インタビュー（FILMMAKER; May 2018）
先日Twitterで予告した通り、『Arctic』の監督インタビューの和訳を置いておきます。マッツがどのように作品に関わってきたのか垣間見えて興味深いです。
『Arctic』最初のレビュー（Variety）
カンヌ映画祭で満を持して上映された『Arctic』のレビューがちらほら届き始めたので、大手＆真っ先に届いたVarietyさんのレビューを翻訳します。 他の和訳はまた遅くなりそうなので、主要なレビューとインタビューへのリンクを和訳の下に一挙貼っておきます（5/16、6/3, 6/17追加）。後日、それぞれの記事の概要をここに追記し、いいインタビューについては別記事で和訳を書く予定です。
SVCCマッツパネルの和訳（April 2018）
SVCCのマッツのパネル2日分の発言の書き起こしと和訳をまとめます。 まずは初日のスターウォーズ（以下SW）パネルのマッツの部分だけup。 *4/13追記: MacのOS更新でトラブってしまったので次の和訳少し先になりそうです。Apple側のサーバに問題あるそうで少し待たないといけないらしく（REDDIT情報）。。
ボリウッドのお誘い待ってるマッツ（Apr 2018; hindustantimes）
過去のインタビュー和訳してたら新しいインタビューが来てたので連日和訳。今回もインドです。インド市場狙ってるのかな…？？それともインドで人気が出てきてる？？と思ったらインタビュー中で理由が分かりました。