雑誌購入者限定で和訳を公開していましたが、この度インタビュー内容がWeb上に公開されたので和訳もここに公開します。 この雑誌、マッツの素敵な写真も豊富ですが、インタビューも充実していたので是非とも読んでいただきたいです。難民のことやお気に入りの自転車とかに触れてるの初めて見た気がします。
– Translations (into Japanese) –
Wizard Worldコン前インタビュー和訳（2019/1）
Wizard Worldコン前のインタビューにマッツが答えていましたので和訳します。
海南島国際映画祭でのマッツの英語和訳 （2018/12/16頃）
中国・海南島で開催された第一回海南島国際映画祭（The First Hainan International Film Festival; HIFF）にマッツが登場し、『Arctic』上映後のQ&Aと閉幕式とそのレカペに出席しました✨マッツ自身の発言の和訳を主にここに書いておきます。
『Arctic』で共演したMariaさんの語るマッツ（2018/10）
『Arctic』でマッツと共演したアイスランドの女優、María Thelma Smáradóttirさんのインタビューでマッツの素敵な面に触れていらっしゃったので、ここに和訳を置いておきます。ネタバレなしです。
カールスバーグの無濾過ビールのCMと、編み物したことがある話（Oct 2018）
カールスバーグの新CMがいくつか来ました（英語と中国語）ので、英語の方の書き起こしと和訳をしておきます。その後共演された方がBTSの話をシェアしてくれたので追記しました。マッツ編み物したことあるそうですよ！