Netflixオリジナル『Polar（邦題:ポーラー 狙われた暗殺者）』の北米向けトレーラーが満を持して公開されました✨ので、書き起こしと和訳を置いておきます。日本語字幕版が出てくれたらよいのですが…出たら追記します 出ました！(´∀｀*)こちらから見れます。 この作品は、日本でも北米と同日である1/25にNetflixで配信開始されます。洋画ファンならこの時差ゼロっぷりたまらなく嬉しいですよね🙏😭Netflixの会員登録まだの方はお早めの登録を。すでに専用のページができています（こちら）。
十和
『Arctic』公式トレーラーの和訳（2019/1）
昨夜『Arctic』の北米向け公式トレーラーが公開されました✨いくつかマッツのセリフもあるのでここに書き起こして和訳します。
L’Officiel Hommesのインタビュー和訳（2018/11）
雑誌購入者限定で和訳を公開していましたが、この度インタビュー内容がWeb上に公開されたので和訳もここに公開します。 この雑誌、マッツの素敵な写真も豊富ですが、インタビューも充実していたので是非とも読んでいただきたいです。難民のことやお気に入りの自転車とかに触れてるの初めて見た気がします。
Wizard Worldコン前インタビュー和訳（2019/1）
Wizard Worldコン前のインタビューにマッツが答えていましたので和訳します。
マッツ関連の中国SNS状況まとめと、使い方のTips
マッツ関連（公式/ファン）の中国SNS情報が色々紛らわしいことになっているので、下記にまとめておきます。各SNSに登録してる方、これからフォローしてみたい方は参考にされてください。