『Arctic』のカンヌ上映前の記事2つ、短いので和訳して置いておきます。日本に早くこーい！
十和
“不誠実な”マッツ （April, 2015）
最近マッツのインタビューが載ってる雑誌のバックナンバーを個人輸入したので、読みつつ和訳します。今回は2015年4月のインタビュー。『The Salvation（悪党に粛清を）』関連です。
『Arctic』監督インタビュー （April, 2018）
『Arctic』の監督であるJoe Pennaさんのインタビューが充実していたので翻訳します。 なお今回はポルトガル語を英語に翻訳したものの和訳なので間違いが多少あるかと思います。ご留意ください。
Twitterとインスタでマッツ日本アカウントが動きだしました✨
もう一通り騒ぎになっているのでご存知かと思いますがまとめておきます。 TwitterとInstagramにマッツの日本アカウントができていました！ヾ(*´∀`*)ﾉ ｷｬｯｷｬｯ
SVCCマッツパネルの和訳（April 2018）
SVCCのマッツのパネル2日分の発言の書き起こしと和訳をまとめます。 まずは初日のスターウォーズ（以下SW）パネルのマッツの部分だけup。 *4/13追記: MacのOS更新でトラブってしまったので次の和訳少し先になりそうです。Apple側のサーバに問題あるそうで少し待たないといけないらしく（REDDIT情報）。。