9/12~9/16まで上京し『残された者 ー北の極地ー』ジャパンプレミアとハリコン21に参加したので、個人的な思い出を書いておきます。
Comic Cons
ハリコンWelcome Partyレポ（後日整理します） – Translation of my rough summary of HollyCon21 Welcome Party
Please check below for the translation of my summary about HollyCon21 Welcome Party. ハリコンWelcome party Q&Aまとめ （メモと記憶を元に書き起こしているので細かな違いがある可能性があります🙇♀️一部もう他の方がきちんと書いている部分もあるのでぜひそちらを参考にされてください。[ ]は私の補足です）
ストックホルムコミコンでのインタビュー（Sep 2018）
2018/9/14~15にマッツはコミコンス・トックホルムに参加しましたが、そのときのインタビューが今日upされました。ざっと読んだところ内容が濃厚で素敵✨でしたので和訳します。
SVCCマッツパネルの和訳（April 2018）
SVCCのマッツのパネル2日分の発言の書き起こしと和訳をまとめます。 まずは初日のスターウォーズ（以下SW）パネルのマッツの部分だけup。 *4/13追記: MacのOS更新でトラブってしまったので次の和訳少し先になりそうです。Apple側のサーバに問題あるそうで少し待たないといけないらしく（REDDIT情報）。。
[J->E Translation] Articles related to Mads’ 3rd visit to Japan (Dec 2017)
2017/12の東京コミコンで来日したマッツに関する日本語記事を英語に翻訳していくページです。なので以下基本英語です。 Here I translate Japanese online articles about Mads who recently visited Japan to join Tokyo Comic Convention 2017!