和訳載せるけど、その前に経緯を説明させておくれ。 以前下記のような呟きをされてたインタビュアーさんのこと覚えてまして。 In few minutes will be interviewing @theofficialmads for @Eurochannel. What would you ask him if you could? #MadsMikkelsen #Hannibal — Javier Pardo (@jpardob2) February 20, 2017 和訳: “あと数分でEurochannel向けにマッツにインタビューする。何か聞きたいことある？” 調べたらEurochannelで4月にGreen Butcher（フレッシュ・デリ）が放送されるとのことで 多分それに合わせてインタビューするんだろうと思い、web上にupされないかな〜と 地味に情報追ってました。
– Translations (into Japanese) –
ローグ・ワンのJimmy Kimmel Liveまとめ
前から気になってたJimmy Kimmel Liveのローグワン・キャスト集合回を見たのでまとめるよ。 YouTubeはいくつかに分かれてて分かりにくいので、私の推測で時系列で並べて マッツ関連の概要をその下にメモっておきます。 他のキャストの話も面白いから書きたいんだけど時間ないので省略。気が向いたら追記します。 全部英語字幕を出せるので、詳細に知りたい人は字幕出してGoogle translateに突っ込むなどすれば分かると思うよ。
マッツのカールスバーグのCM情報まとめ (2017/4/20)
カールスバーグのCMや関連動画・記事の情報ごそっと置いときます。 度々追記して5/7が最終更新日( ˘ω˘)
デンマークのマッツおすすめスポットとインタビュー（2016/12/16）
以前Twitterで少し紹介したSASの機内誌の内容が、Web上にupされてました。 内容は、マッツがおすすめするコペンハーゲンのスポット(´∀｀*) その記事と、そのリンク先にあったマッツのインタビューを和訳するよ！ 今回はインタビュアーさんも俳優さんで、16年前にマッツに出会っていた方とのことで、なんだかいつものPR兼ねたものとは違う雰囲気で素敵です！よ！(´ω｀*)
マルコポーロのインタビューの一部（2017/3頃）
最近新しい情報ないので、訳そうと思ってたのを訳してくよー この間のMarc O’Poloのマッツのやつ、動画だけじゃなくて ブランドのパンフレットにインタビューが載ってたようなので分かる範囲を和訳します。最初の1ページしか分からない。。