日本時間7/6にMarc O’PoloのFacebookのライブ配信があり、マッツが出てたのですが その内容聞いてて気付いたことがあったので記事にします。 (それがないとするつもりなかった)
– Translations (into Japanese) –
マッツのPodcastまとめ(2017/6時点)
iTunesのPodcastにもいくつかマッツのインタビューなどがあります。 無料なのでiTunes使ってる方は探して聴いて/見てみてね。 いくつか私が視聴したものの和訳をここに置いておきます。 全文書き起こしは無理なので概要を。。
マッツの”Arctic”インタビュー第二弾(2017/5/22の記事)
マッツの”Arctic”のインタビュー第二弾和訳するよー!今回はVarietyの記事。 他に2つあるけど、それは短いから気が向いたら訳します。
カンヌ祭り中に起きてたマッツ関連の情報まとめ
2017年のカンヌ、私的にはキリンのぬいぐるみと写ってるマッツが最高です(*´Д`) さて、カンヌのRT祭りで埋もれてたマッツ関連のことをまとめときます。Here are what you may have missed during the Cannes Mads craze.
マッツの次回作『Arctic』撮影後インタビュー(二段階翻訳)(2017/5/6)
アイスランドのFréttablaðið紙がマッツにインタビューしてくれていました! 元記事はアイスランド語ですが、Google先生は欧州言語から英語への翻訳は割とお得意マシなので お力添えいただき、それをさらに私が和訳しました。意外と大変だったよ…!:(;゙゚’ω゚’):