また細々した情報が溜まって来たので書いておきます。マッツ主演の予定だったけど実現していない作品など。
十和
デススト第4弾動画の英語と考察 Reverse translation of Death Stranding Japanese trailer
日本時間の今朝E3で公開されたDeath Strandingの新トレーラー、日本語字幕版が来るとのことですがupは後日のようなので、とりま英語と和訳を置いておきます。（6/13 日本語字幕版公開を受け追記。The English transcript has been updated upon the release of Japanese subtitle version on Jun 13. The subtitles give a bit more information (and confusion) about the game, so here I summarize the new information below of this article. Whenever you want to use my translation, please make sure you show links to this article.）
マッツの俳優デビューはお兄ちゃんと一緒（The Times; July 2016）
またマッツのインタビューが載った過去記事を手に入れたので和訳を載せます。今回は2016/7のもの。お兄さんのLarsさんとの話が少しあっていいです(*´ω｀*)
『Arctic』監督インタビュー（FILMMAKER; May 2018）
先日Twitterで予告した通り、『Arctic』の監督インタビューの和訳を置いておきます。マッツがどのように作品に関わってきたのか垣間見えて興味深いです。
『Arctic』最初のレビュー（Variety）
カンヌ映画祭で満を持して上映された『Arctic』のレビューがちらほら届き始めたので、大手＆真っ先に届いたVarietyさんのレビューを翻訳します。 他の和訳はまた遅くなりそうなので、主要なレビューとインタビューへのリンクを和訳の下に一挙貼っておきます（5/16、6/3, 6/17追加）。後日、それぞれの記事の概要をここに追記し、いいインタビューについては別記事で和訳を書く予定です。