最近のマッツ関連の細々したこと書き留めておきます。 お金の話とかちょっと下衆い話があります。 追加し忘れてたもの4点を2017/9/24に追記。マッツのアンデルセンとか、PS3でル・シッフルとか。
– Translations (into Japanese) –
ISSUU和訳 “WHERE2GO” インタビュー (2010/2頃)
ISSUUで見つけていってるマッツの過去記事のうち気が向いたものを少しずつ和訳していきます。 時間に余裕がないと無理なのであんまり進まないと思うよ！ 今回するのはデンマークの雑誌『WHERE2GO』のVol. 87です。
Hanneさんインタビュー和訳
うろうろしてたらマッツの奥様であるHanneさんインタビューの英訳を見つけたので和訳します。 Hanne姉さんの口から聞くマッツはまた違います(´∀｀*)
ISSUUで過去のマッツ関連記事をむさぼる
色んな雑誌がバックナンバーなどを無料で公開しているサイト、ISSUU（イシュー）。 そこにマッツ沼が広がっていることを確認いたしましたのでご報告いたします( ✧Д✧) ｶｯ!! というかマッツに限らず海外俳優/セレブ好きな人ならみんな漁るべき。
マッツのパネルセッション和訳（2017/8/6 最終日分）
ソウルコミコンでの8/6(日)のマッツのパネルセッションの様子を書き起こして和訳します。 遅くなってすみません！初日8/4(金)分は別の記事にしています。 今回もソウルコミコン公式Facebookが配信してくれました！が、何かトラブルがあったのか前半1/3が過ぎた頃にやっと配信が始まり…。なので公式Facebookにupされている動画も途中からのものになってます。