2018/9/9にマッツはコペンハーゲンでLauritzen Awardという賞を受賞しました。そのイベントについてと、その場で放映されたマッツの動画の和訳を置いておきます。
十和
『At Eternity’s Gate』トレイラーのマッツ関連部分和訳（2018/9）
先日のヴェネツィア映画祭でのプレミア後、ようやくマッツが助演する『At Eternity’s Gate』のトレイラーが公開されました✨ので、マッツ関連の部分の書き起こしと私訳をしておきます。 11/15にやや違う部分のクリップも公開されたのでそちらの書き起こしと和訳も追記しました。 なお本作品は、2019年に日本でもギャガ・松竹共同配給予定とのこと！ありがとうございます！絶対見に行きますヾ(*´∀`*)ﾉ
マッツ鑑賞会＠福岡 楽しかったです✨
前からしたいと思っていたマッツ鑑賞会＠福岡が無事（多分）終わりましたのでまとめておきます。 ひとことで言うと「すごく楽しかった😆💞」です！ 他の洋画ファンの方の鑑賞会開催の参考になるように、流れなども下の方でまとめておきます。
Fordのショートフィルム『Le Fantôme』和訳
マッツbot（@MadsMQuotes）のデータを追加していく中で、Fordのマッツ主演のショートフィルム『Le Fantôme』に字幕がついているのを見つけたので、和訳を書いておきます。
ヴァネッサさんの語るPolarとマッツ（Aug 2018）
来年Netflixに来る予定の『Polar』でマッツと共演しているヴァネッサ・ハジェンス（Vanessa Hudgens）さんがインタビューでマッツとその作品にも触れてくれていましたので和訳します☺️